Rencontre avec Marc Lévy

Femmezine : Bien que vous soyiez traduit dans 40 langues et ayez vendu des millions de livres dans le monde entier, d'aucuns ne vous reconnaissent toujours pas le statut d'auteur. Que leur répondez-vous?

Marc Lévy : Tout vient du fait qu'en France, les critiques sont à la fois critique et écrivain. Des écrivains au tirage très confidentiel. Ce qu'ils imposent c'est donc cette idée que qualité rime avec confidentialité. Le ghetto culturel germano-pratin a décrété que la chose la plus suspecte, en littérature, c'est la quantité de livres vendus. Dès qu'un livre marche, il est suspect, puisque selon eux, par définition, qualité et quantité ne peuvent pas rimer ensemble. Mais en même temps, je vais vous dire, je m'en fiche complètement. Je vis loin, à l'étranger, ça ne me touche pas. Même si pour ces gens, il faudrait presque que l'on s'excuse que ça marche, d'avoir du succès.

Femmezine : La critique la plus récurrente à propos de vos livres est que ce n'est pas de la littérature.

Marc Lévy : Je reçois à peu près 10 000 courriers par an de gens qui me disent : "Vos bouquins m'ont réconcilié avec la lecture". Non seulement ça me fait plaisir, mais à l'inverse, à ces gens qui me critiquent, moi j'aimerais poser une question : qu'est-ce que la littérature? Aujourd'hui? Si vous dites du travail d'un romancier comme moi qui a écrit 10 romans, qui est traduit dans 41 langues, et a publié 20 millions de livres, que ce n'est pas de la littérature... alors c'est quoi? Je pense que c'est un vrai problème d'ignorance, et d'ouverture aussi. La littérature française ne se limite pas à cette petite chapelle confidentielle germano-pratine contrairement à ce qu'une poignée d'individus voudraient nous faire croire. On n'est pas loin de ces critiques de musique classique du début du XXe siècle qui estimaient que le jazz n'était pas de la musique, parce que populaire. Personne ne se souvient aujourd'hui de leurs noms, et cela n'a pas empêché Louis Armstrong de faire ce qu'il a fait. La seule vérité est chez le lecteur. Le reste n'a pas d'importance.